Toutes nos offres et tous les contrats conclus avec nous pour la réalisation de travaux et/ou l’achat et la vente sont soumis à nos conditions générales de vente et de livraison, déposées au greffe du tribunal d’arrondissement de Zwolle/Lelystad sous le numéro 3/2004, Une copie de ces conditions vous sera envoyée sur demande.
Article 1 – Applicabilité
• 1.1 Les présentes conditions générales s’appliquent à la relation juridique entre Easyhousing et le client au moment où un accord est formé entre les parties.
• 1.2 Easyhousing se réserve le droit de modifier unilatéralement les présentes Conditions générales. Les modifications s’appliquent également à un accord déjà conclu. Une modification éventuelle sera communiquée au client par écrit au plus tard 14 jours avant son entrée en vigueur.
• 1.3 L’applicabilité de toute condition d’achat ou autre du client est expressément rejetée.
• 1.4 En cas de nullité ou d’annulation d’une disposition des présentes Conditions générales, les autres dispositions des présentes Conditions générales resteront en vigueur et Easyhousing et le Client se consulteront pour remplacer la disposition nulle ou annulée, en tenant compte autant que possible de l’objectif et de la signification de la disposition nulle ou annulée.
Article 2 – Citations
• 2.1 Les offres faites par Easyhousing (y compris les spécifications telles que : dimensions, poids, quantités, dessins et images) sont sans engagement, sauf mention contraire explicite.
• 2.2 Les offres verbales ne sont contraignantes pour Easyhousing qu’après confirmation écrite par Easyhousing.
Article 3 – Accord
• 3.1 Un contrat ne sera conclu qu’après qu’Easyhousing l’ait confirmé par écrit. Après la formation d’un accord, Easyhousing exécutera l’accord au mieux de ses capacités.
• 3.2 Toute date de livraison convenue entre Easyhousing et le client est une date cible. Le simple dépassement de cette limite n’entraîne pas la défaillance d’Easyhousing.
• 3.3 Le client s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les travaux convenus puissent être exécutés sans délai par Easyhousing, faute de quoi le client supportera tous les coûts qui en découlent.
• 3.4 Toutes les modifications du travail accepté, quel que soit le contexte de ces modifications, sont considérées comme un travail supplémentaire (si ces modifications entraînent un surcroît de travail) ou comme un travail moindre (si ces modifications entraînent un travail moindre). Les coûts liés aux travaux supplémentaires seront facturés au client ; les économies liées à la réduction des travaux seront déduites de la créance d’Easyhousing sur le client.
Article 4 – Règlement de l’Assemblée
– Le client a pris connaissance du contenu des » Instructions pour le traitement logistique des profils Easyhousing » et est, sous peine d’extinction de tout droit à l’encontre d’Easyhousing, tenu de respecter ces instructions lors de l’installation des biens livrés par Easyhousing au client.
Article 5 – Exécution par des tiers
– Easyhousing a le droit de faire appel à des tiers pour l’exécution de ses obligations découlant du contrat. Easyhousing est autorisé à transférer à un tiers les droits et obligations résultant d’un accord avec le client.
Article 6 – Livraison
• 6.1 La livraison des marchandises a lieu « départ usine », sauf accord contraire. Le transport est aux frais et aux risques du client.
• 6.2 Si le client n’accepte pas les marchandises dans le délai convenu, Easyhousing stockera ces marchandises pendant une période de trois semaines pour le compte et aux risques du client et facturera les frais correspondants au client. Après l’expiration de cette période, toutes les obligations d’Easyhousing envers le client expirent.
Article 7 – Réserve de propriété
• 7.1 Tous les articles livrés par Easyhousing au Client resteront la propriété d’Easyhousing jusqu’à la fin de la relation commerciale entre Easyhousing et le Client et jusqu’au paiement intégral par le Client de tout ce que le Client doit actuellement ou à l’avenir à Easyhousing pour les raisons suivantes
(i) les accords,
(ii) les activités liées aux livraisons effectuées par Easyhousing, et
(iii) le non-respect par le client d’une ou plusieurs de ses obligations, le tout au sens large du terme.
• 7.2 La résiliation de la relation d’affaires telle que visée à l’article 7.1 est considérée comme ayant eu lieu si Easyhousing le confirme par écrit au client, mais en tout cas si aucun contrat n’a été conclu entre Easyhousing et le client pendant une période de 18 mois.
• 7.3 Tant qu’Easyhousing, conformément aux dispositions de l’article 7.1, est propriétaire des biens livrés au client, le client n’est pas autorisé à aliéner, à mettre en gage ou à accorder à un tiers un autre droit sur ces biens et/ou à les prêter, emprunter ou céder et/ou à les mettre en location, sans préjudice des dispositions de l’article 7.4.
• 7.4 Tant qu’Easyhousing, en vertu des dispositions de l’article 7.1, est propriétaire des biens livrés au client, le client est exclusivement autorisé à vendre et à livrer ces biens à des tiers dans le cadre de l’exercice normal de son activité. Ce pouvoir prend fin lorsque l’une des circonstances mentionnées à l’article 7.6 se produit.
• 7.5 Le client est tenu de stocker les biens livrés par Easyhousing sous réserve de propriété avec le soin nécessaire et en tant que propriété reconnaissable d’Easyhousing. En outre, le Client est tenu d’assurer suffisamment les marchandises contre les incendies, les explosions et les dégâts des eaux ainsi que contre le vol et de mettre les polices d’assurance à la disposition d’Easyhousing à sa première demande. Toutes les créances du Client à l’encontre des assureurs des marchandises en raison de l’assurance susmentionnée seront, dès qu’Easyhousing l’indiquera, données en gage par le Client à Easyhousing de la manière décrite à l’article 3:239 du Code civil néerlandais, à titre de garantie supplémentaire pour la ou les créances d’Easyhousing à l’encontre du Client.
• 7.6 Si (i) le client manque à l’une de ses obligations de paiement envers Easyhousing, (ii) dans les cas visés à l’article 11.2 et (iii) dans tous les autres cas où Easyhousing a de bonnes raisons de craindre que le client manque à ses obligations de paiement envers Easyhousing, Easyhousing est en droit de reprendre les biens livrés sous réserve de propriété. Le client autorise Easyhousing à entrer dans le lieu où se trouvent les marchandises. Après la reprise des biens, le client sera crédité de la valeur marchande des biens repris, qui ne sera en aucun cas supérieure au montant de la facture initiale facturée par Easyhousing au client, diminué des coûts liés à la reprise des biens.
• 7.7 A la première demande d’Easyhousing, le client s’engage à constituer, au profit d’Easyhousing, un gage tel que visé à l’article 3:237 CC sur les biens livrés par Easyhousing et dont la propriété a été transférée au client, à titre de garantie supplémentaire pour les créances qu’Easyhousing pourrait avoir ou obtenir à l’encontre du client, pour quelque raison que ce soit.
• 7.8 Le client s’engage à ne pas céder ou donner en gage à un tiers les créances qu’il pourrait obtenir à l’encontre de ses acheteurs dans le cadre de la vente de biens livrés par Easyhousing sans l’accord écrit préalable d’Easyhousing. Le client s’engage en outre à mettre en gage ces créances, dès qu’Easyhousing l’indique, auprès d’Easyhousing de la manière décrite à l’article 3:239 du Code civil néerlandais, à titre de garantie supplémentaire pour les créances qu’Easyhousing peut avoir sur le client pour quelque raison que ce soit.
• 7.9 Par les présentes, le client donne à Easyhousing une procuration irrévocable pour accomplir tous les actes (juridiques) au nom du client qui sont nécessaires pour établir les droits de gage visés à l’article 7.7 et à l’article 7.8. L’article 3:68 du Code civil néerlandais n’est pas applicable.
• 7.10 Si et tant qu’Easyhousing est le propriétaire des biens ou dispose d’un droit de gage sur les biens, le client informera immédiatement Easyhousing en cas de saisie (ou de menace de saisie) des biens ou si toute autre réclamation est faite sur (toute partie des) biens. En outre, le client doit informer Easyhousing, à la première demande, du lieu où se trouvent les marchandises.
• 7.11 En cas de saisie de biens dont Easyhousing s’est réservé la propriété ou sur lesquels Easyhousing dispose d’un gage, et dans tous les autres cas mentionnés à l’article 7.6 du présent article, le client informera la personne qui procède à la saisie, l’administrateur ou le syndic de faillite des droits (de propriété) d’Easyhousing.
Article 8 – Redevance et mode de paiement
• 8.1 Les prix mentionnés dans l’offre ne sont qu’indicatifs. Si un accord est conclu entre Easyhousing et le client, les prix sont contraignants, sauf si, après la conclusion de l’accord, les prix de
(i) les matières premières, (ii) les matériaux, (iii) les charges sociales, (iv) les droits d’importation, (v) les droits d’accises, (vi) les taxes sur le chiffre d’affaires et (vii) les autres prix.
– sur lesquels Easyhousing n’a aucune influence, ont subi des augmentations. Dans ce cas, Easyhousing informera le client de cette augmentation.
• 8.2 Les prix s’entendent hors frais, hors taxe sur les ventes (TVA) et autres prélèvements imposés par les autorités.
• 8.3 Le client doit payer les factures envoyées par Easyhousing dans les quatorze jours suivant la date de facturation, sauf si les parties ont convenu par écrit d’un délai de paiement différent.
• 8.4 Si le client ne paie pas les montants dus dans le délai de paiement mentionné au paragraphe précédent, il est redevable d’un intérêt de 1,5% par mois sur le montant impayé, une partie de mois étant considérée comme un mois entier.
• 8.5 Si le client ne paie pas la créance, celle-ci sera transmise à un tiers. Dans ce cas, outre le montant total de la facture due, majoré des intérêts contractuels dus, le client est également tenu de verser une indemnisation intégrale des frais extrajudiciaires et judiciaires. Le montant de ces frais est fixé à un minimum de 15 % du montant total dû, avec un minimum de 1 500 euros.
Article 9 – Plaintes
• 9.1 La condition pour l’exercice de tout droit en vertu de l’article 7:21 du Code civil néerlandais ou de tout autre droit éventuel du client en raison d’une mauvaise exécution par Easyhousing est toujours que le client informe Easyhousing par écrit de la mauvaise exécution au plus tard trois jours ouvrables après la livraison de ce qui a été convenu par Easyhousing.
• 9.2 Le formulaire de réception signé par le client lors de la livraison des biens convenus par Easyhousing est contraignant dans le sens où le client (i) accepte que le nombre correct de biens a été livré par Easyhousing et (ii) que ces biens sont conformes au contrat tel que visé à l’article 7:17 du Code civil néerlandais.
Article 10 – Propriété intellectuelle
• 10.1 Easyhousing se réserve tous les droits de propriété intellectuelle sur les dessins, images, modèles et autres éléments fournis, qui sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. Le client s’efforcera de faire en sorte qu’il n’y ait aucun malentendu de la part de tiers sur le fait que les biens livrés ont été produits par Easyhousing et que Easyhousing s’est réservé tous les droits y afférents. La reproduction, la divulgation et la distribution ne sont pas autorisées sans autorisation écrite expresse. • 10.2 Pour chaque acte de violation de l’article 10.1, le client sera redevable d’une pénalité immédiatement exigible et irréductible de 10.000 EUR par acte, sans préjudice du droit d’Easyhousing de récupérer en outre le dommage subi auprès du client.
Article 11 – Résiliation de l’accord
• 11.1 Easyhousing est autorisée à résilier ou à suspendre le contrat dans le cas où le client, après avoir reçu une mise en demeure dans laquelle un délai raisonnable est accordé pour remédier à la violation, continue à manquer de manière imputable à l’exécution de ses obligations.
• 11.2 Easyhousing peut immédiatement résilier tout ou partie du contrat sans mise en demeure et sans intervention judiciaire au moyen d’une notification écrite ou suspendre ses obligations en vertu du contrat dans le cas où
(a) le client demande un moratoire sur les paiements,
(b) Le client dépose le bilan,
(c) le client lui-même dépose son bilan,
(d) la loi sur le rééchelonnement des dettes (personnes physiques) est déclarée applicable au client
(d) la loi sur le réaménagement des dettes (personnes physiques) est déclarée applicable au client,
(e) le client propose un règlement à ses créanciers,
(f) Le client est placé sous tutelle,
(g) le client est autorisé à quitter les Pays-Bas ou s’établit à l’étranger, ferme, liquide et/ou vend son entreprise, ou
ferme, liquide et/ou vend son entreprise,
(h) le contrôle de l’entreprise du client change de mains. Easyhousing ne sera jamais responsable d’un quelconque dommage en raison de cette résiliation.
• 11.3 Les rémunérations facturées par Easyhousing avant l’annulation ou la résiliation (totale ou partielle) et que Easyhousing a déjà fournies en exécution du contrat, restent dues et deviennent immédiatement exigibles au moment de l’annulation ou de la résiliation (totale ou partielle).
• 11.4 L’obligation de payer les taxes dues subsiste même pendant une suspension. Si Easyhousing reprend la livraison après une suspension, les coûts y afférents seront facturés au client.
Article 12 – Responsabilité d’Easyhousing
• 12.1 Easyhousing n’accepte aucune responsabilité et ne sera jamais responsable d’un quelconque dommage, sauf si ce dommage est causé par une négligence grave ou une faute intentionnelle ou si la responsabilité d’Easyhousing découle de cet article.
• 12.2 La responsabilité d’Easyhousing en cas de manquement coupable à une ou plusieurs de ses obligations en vertu du contrat n’est engagée que si le client met immédiatement, et en tout état de cause au plus tard une semaine après l’exécution par Easyhousing, en demeure par écrit, auquel cas Easyhousing se voit accorder un délai raisonnable pour remédier au manquement et si, après ce délai, Easyhousing continue à manquer de manière coupable à l’obligation ou aux obligations en question.
l’exécution de la ou des obligations en question.
• 12.3 La responsabilité totale d’Easyhousing en raison d’un manquement imputable à l’exécution de ses obligations en vertu d’un contrat sera limitée à une indemnité par événement ne dépassant pas les frais facturés par Easyhousing pour ses obligations en vertu du contrat, étant entendu qu’une série d’événements ayant la même cause sera également considérée comme un seul événement.
• 12.4 Toute responsabilité de Easyhousing pour des dommages indirects, y compris en tout cas les dommages consécutifs, le manque à gagner, la perte d’économies et les dommages dus à l’interruption d’activité, est exclue.
Article 13 – Force Majeure
• Aucune des parties n’est tenue d’exécuter une obligation si elle en est empêchée par suite d’un cas de force majeure. La force majeure comprend, outre les circonstances exceptionnelles habituelles, les restrictions d’importation et d’exportation de matières premières (dont Easyhousing dépend dans l’exercice de ses activités).
Article 14 – Indemnisation
• Le client garantit Easyhousing contre toute réclamation de tiers, pour quelque motif que ce soit, en rapport avec les marchandises livrées au client par Easyhousing.
Article 15 – Durée de la déchéance
• 15.1 Toute réclamation du client à l’encontre d’Easyhousing sera annulée par la simple expiration de 12 mois.
12 mois. Cette période ne peut être interrompue.
• 15.2 Le délai mentionné au paragraphe précédent commence à courir le jour suivant le jour où la créance est devenue exigible.
Article 16 – Droit applicable et litiges
• 16.1 Le contrat et les litiges qui en découlent entre Easyhousing et le client sont régis par le droit néerlandais.
• 16.2 Tous les litiges pouvant survenir entre Easyhousing et le client suite au(x) contrat(s) conclu(s) par Easyhousing et le client, ou suite à tout autre contrat pouvant découler du présent contrat, seront réglés par le tribunal de Lelystad/Zwolle, Pays-Bas.
